-
1 arrobar
-
2 alborozo
-
3 arrebatar
arrɛba'tarv1) entreißen2) (fig: extasiar) in Ekstase versetzen, hinreißenverbo transitivo1. [coger] entreißen2. (figurado) [cautivar] entzücken————————arrebatarse verbo pronominalarrebatararrebatar [arreβatar]num1num (arrancar) entreißen; el viento le arrebató el sombrero der Wind riss seinen Hut fort; fue arrebatado por la corriente die Strömung trieb ihn ab; arrebatar la vida a alguien jdn umbringen; arrebatar la victoria den Sieg erringennum2num (extasiar) bezaubernnum3num (conmover) mitreißen -
4 cautivar
kaɐti'barv1) anziehen2) ( tomar prisionero) gefangen nehmen3) (fig: seducir) entzücken, bestricken, bezaubernverbo transitivo1. [apresar] gefangen nehmen2. [seducir] bezauberncautivarcautivar [ka403584BEu403584BEti'βar]num1num (apresar) gefangen nehmennum2num (fascinar) bannennum3num (seducir) verführen -
5 delectación
-
6 delicia
-
7 embelesamiento
embelesa'mǐentomVerzückung f, Begeisterung fembelesamientoembelesamiento [embelesa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
8 embelesar
embele'sarventzücken, bezaubernverbo transitivo————————embelesarse verbo pronominalembelesarembelesar [embele'sar]I verbo intransitivo, verbo transitivobegeistern; tu voz (me) embelesa du hast eine entzückende Stimme -
9 embriagar
embrǐa'ɡ̱arvberauschen, entzückenverbo transitivo1. [emborrachar] betrunken machen2. [extasiar] berauschen————————embriagarse verbo pronominal1. [emborracharse] sich betrinken2. [extasiarse] sich berauschenembriagarembriagar [embrja'γar] <g ⇒ gu>I verbo intransitivo, verbo transitivonum1num (emborrachar) betrunken machen -
10 enajenar
enaxe'narvveräußern, verkaufen, entfremdenverbo transitivo1. [enloquecer] verrückt machen2. [propiedad] veräußernenajenarenajenar [enaxe'nar]num1num (una posesión) veräußernnum2num (enloquecer) verrückt machennum4num (de alguien) entfremden; su carácter lo enajena de mucha gente sein Charakter macht ihn vielen Leuten unsympathischnum2num (enloquecer) verrückt werdennum3num (de alguien) sich entfremden -
11 encanto
eŋ'kantomCharme m, Entzücken n, Liebreiz msustantivo masculino3. (locución)————————encantos sustantivo masculino pluralencantoencanto [eŋ'kaDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
12 fascinación
fasθina'θǐɔnfFaszination f, Entzücken nsustantivo femeninofascinaciónfascinación [fasθina'θjon]Faszination femenino; sentir fascinación por algo sich für etwas begeistern
См. также в других словарях:
Entzücken — Entzücken, verb. reg. act. wegzücken, d.i. wegziehen, eigentlich das Intensivum des vorigen, welches aber nur figürlich gebraucht wird. 1) Des Bewußtseyns berauben, und zugleich in den Zustand übernatürlicher Empfindungen versetzen, gleichsam… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entzücken — Vsw std. (12. Jh.), mhd. en(t)zücken Stammwort. Eigentlich wegziehen, wegreißen (zu zucken, zücken). Dies wird im konkreten Sinn gebraucht, erhält aber in der Mystik (wie verzückt, entrückt u.ä.) die Bedeutung in Ekstase bringen, kommen . Meist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entzücken — entzücken: In der mittelalterlichen Mystik wurden die Verben mhd. enzücken und verzücken, die sonst »eilig wegnehmen, rauben« bedeuteten (vgl. ↑ zücken), für die andächtige geistige Entrückung (Ekstase) gebraucht. Während verzücken und sein 2.… … Das Herkunftswörterbuch
Entzücken — Entzücken, höchster Grad des freudigen Affekts, bringt den davon Ergriffenen nicht bloß, wie jeder Affekt, außer sich, sondern versetzt ihn gleichsam plötzlich an einen weit oder vielmehr hoch über seinem bisherigen gelegenen Ort (»in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entzücken — ↑enthusiasmieren … Das große Fremdwörterbuch
entzücken — entzücken … Deutsch Wörterbuch
entzücken — V. (Aufbaustufe) jmdn. mit Begeisterung erfüllen Synonyme: begeistern, bezaubern, hinreißen Beispiele: Die Schönheit der Landschaft entzückte die Touristen. Das Publikum war über ihre Stimme entzückt … Extremes Deutsch
Entzücken — das Entzücken (Oberstufe) geh.: Gefühl der Begeisterung Synonyme: freudige Erregung, Verzücktheit, Verzückung, Enthusiasmus (geh.) Beispiel: Das Entzücken der Mutter beim Wiedersehen ihres entführten Kindes war nicht zu beschreiben. Kollokation:… … Extremes Deutsch
entzücken — begeistern, bezaubern, erfreuen, Freude bereiten, hinreißen, in Begeisterung versetzen, in seinen Bann ziehen, mit Begeisterung erfüllen, mitreißen, Spaß/Vergnügen bereiten; (geh.): bannen, beflügeln, beglücken, berauschen, trunken machen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entzücken — Wonne; Vergnügen; Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Wohlgefallen; Spass (österr.); … Universal-Lexikon
entzücken — ent·zụ̈·cken; entzückte, hat entzückt; [Vt] jemanden entzücken geschr; jemandem sehr gefallen und ihn begeistern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache